sources Hermès

D'après le dessin de carré Springs Springs

Il fallait du cran pour s’attaquer au grand classique Springs ! Petit-neveu de Philippe Ledoux, qui signa ce dessin en 1974, Dimitri Rybaltchenko a repensé ce carré en cubes, mettant en abyme la tradition d’un seul coup. Reste à recoller les morceaux de ce puzzle kaléidoscopique : saurez-vous reconnaître le phaéton du roi de Rome dans ses moindres détails ? Les abeilles, la grand-croix de l’ordre de la Légion d’honneur ou le sceau impérial, chaque ornement de la calèche a été minutieusement dessiné tel qu’il apparaît sur le modèle grandeur nature conservé au château de Schönbrunn.


Based on the Springs Springs scarf design

It takes courage to tackle the great classic, Springs! Dimitri Rybaltchenko knows his classics, as he is the great-nephew of Philippe Ledoux, who created this design in 1974. This connection was behind his bold decision to redesign the scarf in cubic form, creating a mise en abyme of tradition in one fell swoop. Now we just have to reassemble the pieces of this kaleidoscopic puzzle: can you spot the tiny details of Napoleon II’s phaeton? Each ornamental detail of the carriage – the bees, the Grande Croix of the Legion d’Honneur, the imperial seal – has been meticulously drawn just as it appears on the life-sized version conserved at Schönbrunn Palace.